48="íNo se puede crear el directorio [%s]!\ríRemueva la protecci≤n contra escritura!"
49="íError: El directorio [%s]\rno se ha creado!"
50="íNo existe el directorio origen!"
51="íNo hay ficheros seleccionados!"
52="íNo existe un programa asociado con \r%s!"
53="íNo se encuentra el disco!"
54="íEl fichero %s no se encuentra!"
55="íError: %s no se puede borrar!\r\rRemueva la protecci≤n contra escritura!"
56="íEl directorio\r%s\rno se puede borrar!"
57="íNo puede copiar un fichero sobre sφ mismo!"
64="íError: No se puede leer %s!"
65="íError: No se puede escribir %s!\r\rRemueva la protecci≤n contra escritura!"
66="íDisco lleno!"
67="íNo existe el directorio destino!"
68="íNo puede mover o copiar mßs de un fichero\ra un s≤lo fichero!"
69="íEl directorio destino\r%s\r no es vßlido!"
80="íEl fichero %s\res de SOLO LECTURA!\r┐Estß seguro de querer borralo?"
81="íEl fichero %s\rtiene los atributos OCULTO o SISTEMA!\r┐Estß seguro de querer borralo?"
82="íEl fichero %s\res de SOLO LECTURA!\r┐Estß seguro de querer reemplazarlo?"
83="íEl fichero %s\rtiene los atributos OCULTO o SISTEMA!\r┐Estß seguro de querer reemplazarlo?"
96="Copia %i fichero(s) a "
97="Renombra / mueve %i fichero(s) a "
98="Descomprimir %i fichero(s) a "
99="Comprimir %i fichero(s) al fichero"
100="A±adir %i fichero(s) al fichero "
101="Descomprimir los ficheros a"
102="Mueve %i fichero(s) al fichero"
103="Busca"
104="Descomprimir ficheros"
105="Comprimir ficheros"
106="Copia \042%s\042 a"
107="Renombra/mueve \042%s\042 to"
112="No puede copiar/mover/crear un acceso directo\r[aquφ: %s]\ra su propio subdirectorio \r["
113="!!!"
114="!!!"
115="íDemasiados ficheros seleccionados!"
116="íNo se puede crear la ventana!"
117="íLos ficheros en el origen y destino parecen iguales!"
118="Total del espacio ocupado:\r%s bytes en %s fichero(s),\ren %s directorios"
119="Espacio total ocupado:\r%s bytes en %s fichero(s)"
120="\r\rEspacio usado actualmente\ren el disco origen: %s Bytes\r"
121="Requeridos en el disco destino: %s Bytes"
122="No se puede copiar/mover, desde que el contenido del directorio fue cambiado por otra aplicaci≤n."
123="íS≤lo se puede imprimir un fichero a la vez!"
124="íNo se pueden imprimir programas!"
125="Error: el fichero tiene que estar asociado para poder imprimirlo!\r\rCargue el fichero desde un editor e imprφmalo desde allφ."
126="Leyendo directorios: %3i (ESC para cancelar)"
128="Cambiar men· inicio..."
129="&Inicio"
130="íSe estß realizando una b·squeda! íTermφnela antes de cerrar el programa!"
131="Nuevo tφtulo para la opci≤n del men·:"
132="No se seleccion≤ el programa!\rSeleccione un programa con extensi≤n\r.exe, .com, .bat o .pif."
133="íUn programa no se puede asociar a otro programa!"
134="íNo se encontr≤ el programa!"
135="íLa etiqueta no puede empezar con un espacio!"
136="íLa etiqueta contiene caracteres no vßlidos como *?/\246.,;:+=<>[ ]( )&^!"
137="Cambiar men· principal..."
138="La barra de botones %s se ha cambiado!\n┐Grabar cambios?"
139="&Borrar"
140="&Cambiar..."
141="┐Quiere usar esta barra de botones como barra principal? "
142="íNo puede abrir la barra de botones %s dos veces para editarla!"
143="La asociaci≤n para la extensi≤n %s se ha cambiado. ┐Grabar cambios?"
144="Copia NO REGISTRADA."
145="íPor favor, REG═STRESE!"
146="íEl fichero 'wincmd.key' en el directorio del Windows-Commander estaba da±ado y fue borrado!"
147="íEl fichero 'wincmd.key' en el directorio del Windows-Commander estß da±ado y estß protegido! íPor favor, b≤rrelo!"
148="NOTA:\n\nSi s≤lo quiere descomprimir una parte de los ficheros, haga DOBLE CLICK s≤lo en el fichero o directorio para mostrar el contenido.\nAhora puede seleccionar los ficheros que quiere descomprimir y luego copiarlos con F5."
160="íEsta funci≤n no se puede usar con ficheros compactados!"
161="íEl fichero destino estß da±ado!"
162="Los ficheros estßn siendo descomprimidos..."
163="Los ficheros estßn siendo comprimidos..."
164="Los ficheros estßn siendo borrados..."
165="Error en el fichero comprimido "
166="┐Realmente quiere descomprimir %i ficheros a un directorio temporal y mostrarlos con el visor de ficheros?"
167="┐Realmente quiere descomprimir el fichero seleccionado al directorio temporal y mostrarlo con el visor de ficheros?"
168="íAtenci≤n: Si cierra Windows Commander AHORA\ralgunos ficheros temporales\rno se borrarßn!\r┐Estß seguro de querer salir?"
169="Descomprimir:"
170="El fichero %s ha cambiado. ┐Quiere actualizarlo en en %s?"
171="Realmente quiere descomprimir el fichero seleccionado y editarlo?"
172="íSe requiere Password!"
173="Password:"
174="íNecesita la versi≤n 2 de UC2 para realizar la operaci≤n!"
175="Introduzca el tama±o de cada fichero en bytes (abr. 1440, 1200, 720 y 360):"
176="íError CRC al descomprimir %s, fichero borrado!"
177="MΘtodo de compresi≤n no soportado, íel fichero %s no se puede descomprimir!"
178="íError al escribir %s (Posible raz≤n: Disco lleno)!"
179="íEl fichero %s estß encriptado y se saltarß!"
180="Desafortunadamente, no se pueden descomprimir directorios de un ZIP!\nUse el descompresor interno!"
181="íNo pueden a±adirse ficheros!"
182="íOtro programa estß usando la librerφa para descomprimir, intΘntelo cuando termine!"
183="Desafortunadamente, no se pueden descomprimir directorios desde un fichero RAR.\nDescomprima desde el directorio raφz"
184="Inserte disco %i"
185="íInserte el ·ltimo disco del backup!"
186="íS≤lo puede comprimir en vol·menes en discos removibles!"
187="Por favor, especifique los ficheros que quiere descomprimir:"
188="íPor favor, haga click en el bot≤n 'Sφ' cuando el descompresor termine!"
189="íNo se puede modificar un fichero de m·ltiples vol·menes!"
190="╔ste es un fichero ARJ de m·ltiples vol·menes. S≤lo se puede ver y descomprimir el contenido de esta parte del fichero.\n\nPor favor use 'Descomprimir' para descomprimir los ficheros de todos los vol·menes."
192="Crear acceso directo:"
193="Crear acceso directo de \042%s\042 como"
194="Crear acceso directo de %i ficheros en"
195="!!!"
196="íEl fichero WCSCUT32.DLL no se encuentra!"
197="íNo se puede crear un acceso directo!"
400="El fichero CTL3DV2.DLL en windows\\system es antiguo y puede traer serios problemas. íCopie el fichero CTL3DV2.DLL incluido con el programa al directorio windows\\system y borre TODOS los CTL3DV2.DLL antiguos que tenga en su disco!\n\n┐Usar la DLL antigua de todos modos?"
401="Necesita ZIP-NT 2.0.1 (de ftp://ftp.uu.net/pub/archiving/zip/WIN32/zip201xN.zip) para descomprimir los ficheros con espacios en el nombre! ┐Quiere usar esta versi≤n igualmente?"
402="Wincmd necesita corregir ZIP-NT para comprimir ficheros que contengan espacios en el nombre. El compresor serß copiado a wcmdzip.exe y arreglado (No se cambia el original).\n\n┐Proceder de todas formas?"
403="íZIP-NT fue arreglado!"
404="íLa correcci≤n ha fallado!"
608="íNombre de fichero no vßlido!"
609="íError en el nombre del fichero!"
610="íNo hay memoria!"
611="íNo se encontraron ficheros!"
612="íNo se encontr≤ el fichero!"
613="íError al escribir, disco lleno!"
614="íFichero de s≤lo lectura!"
615="íParßmetros err≤neos!"
616="íDemasiados ficheros abiertos!"
617="íNo se puede abrir el fichero!"
618="íCancelado!"
619="íPosible error de CRC! (Este error tambiΘn ocurre cuando pkunzip reemplaza ficheros)"
620="íError al descomprimir ficheros!"
621="íError al comprimir ficheros!"
622="íError de CRC, el fichero estß da±ado!"
623="íError de seguridad!"
640="Error de sintaxis en la lφnea %i del men·:"
641="No se encuentra identificador en la lφnea %i del men·:"
642="Identificador desconocido en la lφnea %i del men·:"
643="END_POPUP perdido despuΘs de la lφnea %i del men·:"
5791="? como primer parametro, invoca un dißlogo para introducir parßmetros"
5792="%p: inserta el directorio actual"
5793="%t: inserta el directorio destino"
5794="%n: inserta el nombre del fichero en la posici≤n del cursor"
5795="%%: signo porcentual"
{VERSIONINFODLG}
5801="Informaci≤n"
5802="Nombre del fichero:"
5803="Informaci≤n del fichero"
5804="Descripci≤n:"
5805="íNo hay informaci≤n en este fichero!"
5807="Compa±φa:"
5808="Versi≤n del fichero:"
5806="Nombre del producto:"
5809="Versi≤n del producto:"
5810="Copyright:"
{VOLLABELDLG}
5821="Cambiar etiqueta del volumen"
5822="Etiqueta del &Volumen:"
{LISTCONF}
5841="Configurar visor"
5844="Fuente"
5845="&ANSI:"
5846="A&SCII:"
5847="&variable:"
5848="prefijado"
5849="Ancho de pantalla (caracteres por lφnea)"
5850="&Texto:"
5851="&Binario:"
5852="Resultados"
5853="Lφneas desde el inicio de la lista:"
5842="&Mostrar al inicio\nTexto\nBinario\nHexadecimal\nAutodetectar"
5843="&Fuente de inicio\nANSI\nASCII\nVariable\nAutodetectar"
{SEARCHTEXT}
5861="&Buscar:"
5862="palabras &enteras"
5863="&May·sc./Min·sc"
{NASTYNAGSCREEN}
5881="Windows Commander versi≤n"
5882="Este programa no es gratuito. Es Shareware."
5883="DespuΘs de su evaluaci≤n deberß registrarse o borrarlo"
5884="TambiΘn lo puede redistribuir libremente en su formato original."
5885="Por favor, para mßs informaci≤n lea la informaci≤n para registrarse"
5886="Este cuadro de dißlogo no aparecerß en la versi≤n registrada."
5887="&Informaci≤n de programa"
5888="Informaci≤n de &Registro"
5889="Por favor presione el bot≤n Nr."
5890="para arrancar WinCmd..."
5891="Estimado usuario de Wincmd. La clave ya no es vßlida para esta versi≤n de Wincmd, ya que el sistema de claves anterior ha sido violado."
5892="Si es un usuario registrado, puede obtener una clave nueva sin coste enviando su nombre, direcci≤n y n║ de licencia por correo electr≤nico a 100332.1175@compuserve.com"
5893="&Actualizar informaci≤n"
{LISTER}
5910="&fichero"
5911="A&brir..."
5912="&Siguiente fichero"
5913="A&nterior"
5914="&Cerrar"
5920="&Editar"
5921="&Copiar como texto"
5922="&Buscar"
5923="Buscar S&iguiente"
5930="&Opciones"
5931="&1 S≤lo Texto"
5932="&2 Binario"
5933="&3 Hexadecimal"
5934="&ANSI (Caracteres Windows)"
5935="A&SCII (Caracteres DOS)"
5936="&Variables"
5937="&Configurar..."
5938="Guardar &posici≤n"
5939="Cortar texto"
5940="100 &%"
30000="Ir a la posici≤n (en %)"
30001="íError al leer el disco!"
30002="íNo se encuentra el fichero!"
30003="Introduzca el texto a buscar"
30004="B·squeda cancelada"
30005="No se encuentra:"
30006="íNada seleccionado!"
30007="íAtenci≤n: El bloque seleccionado es muy grande, s≤lo se copiarßn 64Kb!"
